Nicare’

di Laura Ardito

Nicareddu miu, talìa runni ti purtavu, ‘mmenzu e nespuli e i pummaruori, runni l’acqua ti vagna e u ventu t’asciuca. CCa un si nni fa’ abbili, , cca caminanu tutti mmenzu a strata, com’a nuatri. Su’ tutti mmiscati ri lingua e ri culura, ri picciuli e pitittu.

Semi menz’o mari puru ca o mari un si viri, i gabbiani nni volano ri supra, eccanu vuci comu i cristiani, si accascianu supra a munnizza e sguazzarìanu nna l’acqua ri pisci.

Nicareddu miu, talìa runni ti purtavu, chista è comu a Vucciria ri Paliemmu, cassetti ittati ri ccà e riddà e morti i fami chi cci sguazzarìanu i rintra, vasi e abbrazzi pi tutti e pi nuddu, genti schifiata e genti allicchittata, sciancata e palestrata, francisi ca vennu pi pruvàri ‘a vita.

Rucentu metri quatri ri vitalità e buidiellu.

Un ti po’ sientiri accupatu cca’, aria ci n’è pi tutti. Nni ficimu bon’i cunti pi fariti nasciri cca’, figghiu miu.

CCa un chiovi e un tira ventu e un ci ni futti nienti a nuddu.

Chi dici nicare’? N’abbuffamu r’amuri e abbanniamu come i fuoddi? Tu cca’ avev’ a nasciri nicareddu miu!

(Piccolo mio, guarda dove ti ho portato, in mezzo alle nespole e ai pomodori, dove “l’acqua ti bagna e il vento ti asciuga”. Qui ci si lascia scivolare le cose addosso, qui camminano tutti in mezzo alla strada, come noi. Sono tutti mischiati di lingua e di colori, di soldi e fame.

Siamo in mezzo al mare anche se il mare non si vede, i gabbiani ci volano sulla testa, urlano come le persone, si accasciano sopra l’immondizia  e sguazzano nell’acqua dei pesci.

Piccolo mio, guarda dove ti ho portato, questa è come la Vucciria di Palermo, cassette buttate di qua e di là e morti di fame che ci rovistano dentro, baci e abbracci per tutti e per nessuno, gente sciatta e gente imbellettata, storpia e palestrata, francesi che vengono per provare la vita.

Duecento metri quadri di vitalità e di bordello.

Non ti può mancare l’aria qui, qui aria ce n’è per tutti. Ci siamo fatti bene i conti a farti nascere qui, figlio mio. Qua non piove e non tira vento e a a nessuno frega niente di niente.

Che dici piccolino? Ci abbuffiamo di amore e urliamo come i pazzi? Tu qui dovevi nascere, piccolo mio!)